Przejdź do głównej zawartości

Jakuby po polsku i po niemiecku.

Niemieckie Görlitz i jego polska kontynuacja Zgorzelec, właśnie obchodzą Jakuby. Jest to święto starego miasta nazwane od imienia słynnego średniowiecznego filozofa, który tu mieszkał i działał. Kiedy 2 lata temu mieliśmy okazję uczestniczyć w festynie, poraził nas kontrast między tym co oferowano po naszej stronie granicy, czyli kilka nijakich budek z nijakimi towarami, które można nabyć na każdym odpuście, a tym co działo się po sąsiedzku za rzeką, czyli mieszkańcy przebrani w starodawne stroje, stylizowane stragany, przedstawienia, wesołe miasteczko. Wobec takich atrakcji patriotyzm pochowaliśmy w kieszenie i spędzaliśmy czas głównie u Niemców. Dziś przyznaję, że trochę się u nas poprawiło, widziałam więcej pięknego rękodzieła, atrakcji nawiązujących do starych dziejów a kramiki mimo, że jednakowe, wyglądały lepiej, były drewniane i ciągnęły się ulicą daleko, daleko, co zaowocowało nieprzebraną rzeką tłumu.
Wśród wystawców znalazła się nasza gospodyni "Domu pod Sową", ubrana w niebieską suknię z epoki przędła na kołowrotku. Nie oparłam się i nabyłam zrobioną przez nią chustę z wełny alpaka połączonej z jedwabnymi nitkami. Z tego miksu wyszedł niebywale przyjemny w dotyku efekt miękkości z gładkością. 

Na polskiej stronie można też poszperać w starociach. Lubię oglądać je dokładnie bo mam nadzieję znaleźć skarb.


Tak wyglądają stragany polskie. Stan okołopołudniowy.
 

Stan kilka godzin później.



Pani Katja z "Domu pod Sową" przędzie wełniane niteczki nie tylko od święta.



A teraz przedstawiam Wam przykłady fantazji niemieckiej.








 
Kupuję kubek po niemieckiej stronie u straganiarza, który okazał się Polakiem. On też schował patriotyzm do kieszeni.


Pozazdrościłam Niemcom zabawy w przebieranie się, oglądam strój stylizowany na modę dawnych czasów.


 

Na szczycie diabelskiego młyna można oglądać widoki po horyzont. Wiem, bo dwa lata temu sprawdziłam.


 

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Stół WIELKANOCNY 2026

Radośnie - bo uwielbiam kreować - poświęciłam wiele godzin na wymyślaniu i tworzeniu tegorocznych ozdób wielkanocnych. Pomysły ewoluowały w mojej głowie, udoskonalałam je. Zadowolona z efektu finalnego, zapakowałam co zrobiłam i pojechałam z tym do domu rodzinnego. Dumna, wyciągnęłam pisanki by pokazać je mamie, a Ona zobaczywszy je skomentowała: - O jakie brzydkie. Tak było :-))) Jednak później, gdy stół był w kompletnym przybraniu z kurkami, magnoliami, sznureczkami, serwetkami, zastawą... zmieniła zdanie i przyznała, że jednak wystrój bardzo się jej podoba.  Kliknij by obejrzeć rolkę. Wesołego świętowania ! Poprzednie stoły wielkanocne: WIELKANOC 2025 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2024 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2023 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2022 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2021 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2020 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2019 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2018 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2017 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2016 ...

Stół wigilijny 2025

Gwiazdki na talerzach skrywają wierszyki o każdym uczestniku Wigilii. Pozytywne, ciepłe i osobiste, takie, by każdy mógł rozpoznać w nich siebie - wyjątkowego. Była radość, były wzruszenia. Kliknij by obejrzeć rolkę ;) Poprzednie stoły wigilijne: ---> klik stół wigilijny 2024 <--- ---> klik stół wigilijny 2023 <--- ---> klik stół wigilijny 2022 <--- ---> klik stół wigilijny 2021 <--- --> klik stół wigilijny 2020 <--- ---> klik stół wigilijny 2019 <--- ---> klik stół wigilijny 2018 <--- ---> klik stół wigilijny 2017 <--- ---> klik stół wigilijny 2016 <--- ---> klik stół wigilijny 2015 <--- ---> klik stół wigilijny 2014 <--- ---> klik stół wigilijny 2013 <--- ---> klik stół wigilijny 2012 <---  

Stół WIELKANOCNY 2025

  Kliknij by obejrzeć rokę :) Poprzednie stoły wielkanocne: WIELKANOC 2024 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2023 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2022 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2021 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2020 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2019 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2018 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2017 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2016 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2015 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2014 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ WIELKANOC 2013 - KLIKNIJ BY OBEJRZEĆ